/uh.!ɔː/

delimitar; marcar; combinar; fronteira; limite

Pode funcionar como:

• verbo: delimitar, marcar, definir, combinar, acertar.
• substantivo: limite, fronteira, marcação, delimitação, acordo.
• qualificador contextual: delimitado, marcado, definido, combinado.

Definição

uhqɔ̄ indica o ato ou resultado de conduzir algo até um limite definido.

Pode referir-se a:

• fronteira entre lugares;
• limite de uma área;
• marcação de horário;
• combinação de encontro;
• definição de escopo;
• delimitação de assunto;
• acordo estabelecido.

A ideia central é:

conduzir algo até um ponto de parada reconhecido.

Contraste com ũxca

Compare:

Fūhə̄eh o̊ hōmē ũxca xō.
Descanso e paz combinam bem.

Wamɛ hā uhqɔ̄ sas̆iə̄.
Vamos combinar/marcar a hora.

Observação de uso

uhqɔ̄ é útil quando há ideia de definição de limite — seja físico, temporal, social ou conceitual.

Por isso, pode traduzir diferentes sentidos do português:

• delimitar uma área;
• marcar um horário;
• combinar um encontro;
• definir uma fronteira;
• estabelecer um acordo.

uh = direção, condução, movimento rumo a algo.
q = clique de parada firme, interrupção seca, ponto de bloqueio.
ɔ̄ = campo aberto estabilizado, limite que se firma.

Assim:

uh + qɔ̄
= direção até parada estabilizada
= delimitação / limite / marcação