Vorto de la Tago
/ʔʌ.we↓/
Função base:
Aplicar força de tração sobre algo que está sob controle direto ou indireto, tentando movê-lo, deslocá-lo, abri-lo, tensioná-lo ou fazê-lo acompanhar a força aplicada.
cəwe̊ significa puxar: exercer força sobre algo a partir de uma pega, apoio ou ligação, fazendo a força atuar na direção do agente ou do ponto de tração.
O contato pode ser direto:
- puxar uma porta;
- puxar alguém pelo braço;
- puxar um objeto com a mão;
ou indireto:
- puxar algo por uma corda;
- puxar um carrinho por uma alça;
- puxar um objeto por meio de um mecanismo.
O movimento efetivo do alvo não é obrigatório. Pode-se cəwe̊ uma corda tensionada ou uma porta muito pesada mesmo que ela ofereça resistência e quase não se mova.
Também não é necessário que o objeto termine mais próximo do corpo do agente. O elemento essencial é a força de tração, não o destino final do movimento.
Contraste:
cəwe̊ focaliza a aplicação da força de tração.
s̆ğōtur focaliza o deslocamento pesado ou resistente em contato com uma superfície, isto é, arrastar.
Assim, algo pode ser cəwe̊ sem ser arrastado, como uma porta, uma corda ou uma alavanca. E um objeto pode começar a ser cəwe̊ e, como resultado, s̆ğōtur pelo chão.
Os sentidos figurados de “puxar” não fazem parte, por enquanto, do núcleo lexical de cəwe̊.
Etimologia fonoicônica:
Formação inspirada no esforço corporal de agarrar algo e exercer força para puxá-lo.
A palavra representa o gesto como uma sequência global, e não necessariamente como a soma de morfemas independentes:
pega firme → tensão muscular → força de tração → objeto cede ou resiste
O início glotal de c /ʔ/ sugere a concentração brusca da força no momento da pega. A continuação mais fluida da palavra acompanha a passagem da tensão inicial para o esforço sustentado de puxar.
A imagem central é a de alguém segurando uma corda, uma porta pesada ou outro ponto de apoio e aplicando força para trazê-lo, deslocá-lo ou fazê-lo ceder.
- Wa dō cəwe̊ “corda”.
Eu estou puxando a corda. - Wa s̆u cəwe̊ təğrē.
Eu puxei a porta. - La dō cəwe̊ təğrē ũcuğōtu.
Ele está puxando a porta pesada. - Ys̆imȳh kcɔ cəwe̊.
Observe o tracionamento.
Sinonimoj:
- = puxada
- = puxão
- = tração
- = tracionamento
- = tracionar
Kosmovido de la origino de Uomeo
Estis iam...