Vorto de la Tago
/ha.ʒoh/
Classes Prováveis: correlativo espacial de totalidade, expressão nominal quantificadora, advérbio locativo contextual.
Função base:
Expressar a totalidade dos lados ou a abrangência integral da região lateral considerada.
haz̆oh apresenta o domínio lateral em sua extensão completa, sem selecionar apenas um lado específico.
Sentidos principais
1. Todos os lados
Abrange integralmente os lados relevantes de um referente.
2. Totalidade lateral
Apresenta a região lateral considerada como um conjunto completo.
3. Distribuição lateral abrangente
Em construções locativas, pode indicar que algo se encontra distribuído por todos os lados considerados.
Uso gramatical
A palavra não possui direção intrínseca.
Em uma predicação estática, indica abrangência espacial. Em uma construção de movimento ou percepção orientada, pode receber tradução portuguesa direcional, como “para todos os lados”.
O vetor resulta da construção verbal, não de -oh.
Contrastes
haz̆oh — totalidade dos lados.
haz̆rorɔ — grau elevado ou excessivo de lateralidade.
s̆ieoh — totalidade do entorno, abrangendo a região ao redor.
haz̆oh não deve substituir automaticamente s̆ieoh quando a intenção for expressar todo o espaço circundante.
Etimologia fonoicônica
Formação regular de:
haz̆ — lado, lateralidade.
-oh — totalidade e extensão integral, inspirado na exclamação “oh!” diante de algo vasto ou grandioso. A abertura e a expiração da exclamação foram associadas à percepção de abrangência completa.
haz̆ + -oh → haz̆oh
A extensão integral incide sobre os lados considerados.
- Čalah haz̆oh.
Há luz em todos os lados. - Mā haz̆oh čitehao papa.
Todos os lados do quadrado são iguais. - La s̆u ys̆ika haz̆oh.
Ele olhou para todos os lados.
Sinonimoj:
- = todos os lados
- = totalidade lateral
- = para todo lado
- = pra todo lado
- = de todos os lados
Kosmovido de la origino de Uomeo
Estis iam...