/iː.pa/

• Origem Material / Identidade
  
  
• Transformada
  
  
• de (material)

Uso

A estrutura preferencial é:

objeto + material + īpa 

Exemplos em português para traduzir depois:

anel feito de ouro
→ anel  ouro īpa

mesa feita de madeira
→ silapã kapomo īka s̆arta

copo feito de vidro
→ yoge talɛča īpa 

pão feito de trigo
→ trağẽ trigo īpa 

Diferença em relação a outras partículas

īpa ≠ ny
ny indica interioridade: algo dentro de algo.

īpa ≠ ta
ta pode indicar função, relação de uso ou finalidade, dependendo do sistema.

īpa ≠ o̊
o̊ indica fusão, mistura ou integração de elementos em nova unidade.

īpa indica especificamente origem material transformada.

ī-pa

ī — passado, anterioridade, aquilo que veio antes.
pa — ligado à ideia de igualdade, correspondência ou continuidade de substância.

O conjunto sugere:

“aquilo que era igual antes, mas agora aparece em outra forma.”

Assim, īpa marca a matéria anterior que continua presente no objeto transformado.