/ʃiː.tã loː/

Linha aprofundada, rebaixada ou fortemente marcada em relação à superfície que a contém.

S̆ītã lō descreve principalmente a forma visível ou tátil da marca: uma extensão linear que parece penetrar, afundar ou deixar uma depressão na superfície.

Conforme o material e o contexto, pode corresponder a:

• vinco, especialmente em papel, tecido, folha ou material flexível;
• sulco linear;
• linha rebaixada;
• marca linear profunda;
• depressão alongada numa superfície.

Seu núcleo semântico é:

linha que ocupa uma posição mais funda que a superfície ao redor.

S̆ītã lō não informa obrigatoriamente como a marca surgiu. Ela pode ter sido produzida por dobra, pressão, desgaste ou outro processo.

Quando for necessário indicar especificamente que a linha foi causada por uma dobra, usa-se:

s̆ītã z̆ihe̊ ta
linha da dobra; linha produzida pela dobra.

Assim:

• s̆ītã lō — descrição da forma: linha funda;
• s̆ītã z̆ihe̊ ta — descrição da origem ou relação: linha da dobra.

Sinônimos

= linha funda
= linha rebaixada
= sulco linear
= marca linear profunda
= vinco, quando a marca estiver associada a uma dobra

Formado por:

s̆ītã

Linha; fio; extensão linear.

lō

Fundo; rebaixado; situado abaixo do nível da superfície.

Assim:

s̆ītã + lō → s̆ītã lō

Literalmente:

linha funda.

A expressão segue a ordem regular do sintagma nominal do Uomé:

substantivo + adjetivo.