/ʃim.ũʘ/

Função base: designar a parcela de coisas que permanece depois de uma redução, retirada, uso ou separação do conjunto principal.

s̆imũx significa:

resto, restante, aquilo que sobrou

Historicamente, a forma pertence à combinação de s̆im com o operador de redução -ũx, mas seu significado atual está lexicalizado.

Por isso, não significa simplesmente:

poucas coisas

Seu núcleo moderno é:

conjunto inicial → parte principal retirada ou utilizada → porção que permanece

Pode designar:

• o resto de uma quantidade;
• a parte restante;
• aquilo que sobrou;
• a parcela não utilizada ou não abrangida.

A matriz marca explicitamente s̆imũx como forma lexicalizada com o valor “resto, restante”. Matriz_correlativa_derivacional…

Contraste

s̆imrorɔ:

muitas coisas / acúmulo

s̆imũx:

aquilo que resta de um conjunto

roũx:

pequena quantidade em sentido quantitativo geral

Portanto, s̆imũx já não deve ser interpretado simplesmente como “poucas coisas”.

Equivalências em português

Principais: resto, restante

Contextuais: sobra, o que sobrou, parte restante, remanescente

Formado historicamente por:

s̆im + -ũx → s̆imũx

Origem de s̆im

s̆im é uma raiz fonoicônica antiga criada a partir da percepção de uma coisa ainda não identificada.

A fricativa s̆ /ʃ/ representa a aproximação suave da atenção, enquanto -im reproduz um murmúrio curto de observação.

A sequência conceptual foi:

presença percebida
→ natureza ainda indefinida
→ coisa / objeto. Etimologias das partículas e ra…

Origem de -ũx

-ũx nasceu de uma reação afetiva diante de algo muito pequeno, especialmente da imagem de um filhote minúsculo.

A pessoa arredonda e fecha os lábios num pequeno gesto de sucção ou “biquinho”.

A nasalização de ũ sugere recolhimento e concentração.

O clique bilabial x /ʘ/ reproduz o fechamento e a liberação dos lábios.

A imagem de pequenez concentrada desenvolveu os valores:

pequeno → redução → quantidade diminuída. Etimologias das partículas e ra…

Desenvolvimento lexical

Originalmente, a combinação podia ser compreendida como:

s̆im + ũx
quantidade reduzida de coisa(s)

Com o uso, a expressão especializou-se na ideia da pequena parcela que permanece depois que o restante do conjunto foi retirado ou utilizado:

quantidade reduzida de coisas
→ parte que ficou
→ parte restante
→ resto

Assim, s̆imũx tornou-se uma unidade lexical com significado próprio.