Word of the Day
/ha.ʒɛː/
Função base:
Indicar ausência de referentes na região lateral considerada, apresentando essa ausência como favorável, desejável ou tranquilizadora.
haz̆ɛ̄ expressa a inexistência de algo ao lado e acrescenta uma avaliação positiva do fato de essa região estar desocupada.
Sentidos principais
1. Ausência lateral desejável
Nada ocupa a região lateral, e essa condição é considerada conveniente.
2. Ausência lateral tranquilizadora
A inexistência de algo próximo pelo lado é percebida como alívio ou segurança.
3. Ausência favoravelmente avaliada
A região lateral permanece livre, e o falante apresenta essa circunstância como positiva.
Limites semânticos
A palavra não indica que os objetos ausentes seriam necessariamente perigosos ou desagradáveis.
O valor favorável recai sobre a ausência, não sobre uma propriedade obrigatoriamente negativa do referente ausente.
Também não significa apenas “felizmente”. A localização lateral e a inexistência de algo continuam fazendo parte de sua estrutura.
Contrastes
haz̆ẽ — ausência lateral neutra ou desfavorável.
haz̆ɛ̄ — ausência lateral apresentada como favorável.
As duas formas podem descrever exatamente a mesma situação objetiva. O que muda é a avaliação expressa pelo falante.
Etimologia fonoicônica
Formação regular de:
haz̆ — lado, lateralidade.
-ɛ̄ — operador de ausência favorável, inspirado numa exclamação aberta e prolongada de alegria ou alívio diante da resolução positiva de uma situação.
haz̆ + -ɛ̄ → haz̆ɛ̄
A imagem resultante associa o espaço lateral desocupado à sensação de alívio.
- Haz̆ɛ̄.
Não há nada ao lado, ainda bem. - Mā nymatũ wa haz̆ɛ̄.
Felizmente, não há nada ao lado da minha casa. - Tɔuhvrū haz̆ɛ̄.
Não há nada ao lado do carro, para nosso alívio.
Synonyms:
- = ausência lateral favorável
- = região lateral desocupada de maneira desejável
Cosmovision of Uomeh Origin
Once upon a time...