Word of the Day
/uːn.haʒ/
Função base:
Indicar a existência de uma posição lateral sem identificar precisamente o ponto ocupado.
ūnhaz̆ situa um referente dentro do domínio da lateralidade, conservando indefinida sua localização exata.
Sentidos principais
1. Localização lateral indefinida
Algo ou alguém está em algum ponto ao lado de uma referência, mas o falante não especifica qual.
2. Referência lateral indeterminada
Pode ser empregado quando se reconhece uma localização lateral, mas não se dispõe de informação suficiente para delimitá-la.
Contrastes
tɔhaz̆ — lado identificado.
ūnhaz̆ — lado ou posição lateral não especificada.
haz̆ẽ — ausência de referente na região lateral.
A indefinição não significa inexistência. Em ūnhaz̆, a posição é apresentada como existente, embora não seja precisamente identificada.
Etimologia fonoicônica
Formação regular de:
ūn- — indefinição, inspirada no murmúrio prolongado de hesitação, semelhante a “humm...”, que representa uma informação ainda não determinada.
haz̆ — lateralidade, relacionada ao deslocamento e à fricção do corpo para o lado.
ūn- + haz̆ → ūnhaz̆
A imagem resultante é a de uma região lateral reconhecida, mas sem ponto exato definido.
- La ūnhaz̆.
Ele está em algum lugar ao lado. - Mā wəwcə wa ūnhaz̆.
Meu cachorro está em algum lugar ao lado. - Ūns̆im ūnhaz̆.
Alguma coisa está em algum ponto lateral. - Wa s̆u ys̆ika ūns̆im ūnhaz̆.
Eu vi alguma coisa em algum lugar ao lado.
Synonyms:
- = em algum ponto lateral
- = em algum dos lados
Cosmovision of Uomeh Origin
Once upon a time...