/ʃa.gə/

Indica a região situada atrás de um referente ou sua parte posterior. Pode corresponder a atrás, parte de trás, região posterior ou traseira, conforme o referente.

Seu núcleo é estritamente locativo: s̆ag- determina posição posterior, não movimento para trás.

Assim, distinguem-se:

s̆agə → atrás, região posterior
s̆aguh → para trás, direção posterior
mos̆agə → movimento na região posterior

A mesma forma s̆agə desenvolveu ainda, por gramaticalização, o valor pós-verbal de “de volta; retorno ao estado anterior; reversão”. Esse uso deriva historicamente da imagem espacial de “voltar para trás”, mas não constitui o significado básico da raiz na matriz.

Etimologia fonoicônica:

A raiz s̆ag- nasceu da imitação do som de um passo cauteloso dado para trás sobre cascalho fino e úmido.

A sequência sonora sugere primeiro o atrito do pé procurando apoio e, em seguida, um contato mais seco quando o peso se fixa. O gesto corporal que acompanha o som é de recuo, fazendo com que a forma se associasse não ao movimento em si, mas ao espaço que fica na região posterior.

A forma livre recebe ə por apoio fonológico:

s̆ag- + ə → s̆agə

→ passo percebido para trás → região posterior → atrás; traseira